海峽兩岸出版交流20年：從破冰之旅邁向統合之路

　　紀念海峽兩岸出版交流20週年座談會在京舉行 鄔書林出席並講話

　　“20年來，海峽兩岸出版交流和人員往來從無到有，從小到大、由淺入深，規模不斷擴大，走過了一段不平凡的發展歷程，這都是大家用智慧和汗水澆灌出來的。” 4月8日，中國出版工作者協會在北京舉行座談會，紀念海峽兩岸出版交流20週年。新聞出版總署副署長鄔書林的發言拉開了座談會的序幕。

　　中國出版工作者協會主席于友先、中國出版集團公司總裁聶震寧、中國印刷技術協會理事長于永湛、中宣部出版局局長張小影、新聞出版總署對臺事務辦公室主任謝愛偉以及老一輩出版人楚莊、許力以、劉杲、盧玉憶、婁明、袁琦、謝明清、周誼、常振國、潘國彥、黃國榮，商務印書館總經理楊德炎、廈門對外圖書交流中心總經理張叔言和專程從臺灣趕來的臺灣圖書出版事業協會理事長陳恩泉、大陸簡體字圖書業聯誼會會長梁錦興等從事兩岸出版交流的有關專家、出版人出席了座談會。

　　1988年10月，國際合作出版促進會、中國出版對外貿易總公司和中國臺灣同胞聯誼會、臺盟國際有限公司聯合籌辦的“海峽兩岸圖書展覽”在上海舉行，兩岸出版交流的大門從此開啟。

　　鄔書林在講話中説，出席今天座談會的大都是海峽兩岸出版交流的見證人和親歷者，都為兩岸出版交流作出了實實在在的貢獻，其謀劃兩岸出版交流之高遠、精細、投入和用心都是我們後來者要用心學習和繼承的，兩岸出版交流在一步步拓展，積累了豐富而寶貴的經驗，我們要好好總結經驗，讓其在今後的交流中發揚光大。

　　鄔書林希望大家一要真實地記錄兩岸出版交流的歷程，讓一代代出版人記住這一歷史性的事件。二要深入研究兩岸出版交流20年的經驗，為今後兩岸出版交流的進一步深入做參考。三要兩岸出版交流在前20年的基礎上拓展領域，使兩岸的交流進一步深入發展。四要共同開拓華文國際圖書市場。五要和衷共濟，排除困難，加強交流與合作，為促進兩岸關係發展作出積極貢獻。

　　在於友先的主持下，在中國出版對外貿易總公司總經理吳江江的解説下，座談會以看圖説故事形式進行，隨著大螢幕上一個個歷史瞬間的定格，在座與會者的思緒飛揚在20年間。

　　看著一張張熟悉的照片，大家回顧了兩岸出版交流20週年的歷程以及各個階段的特點。第一階段從1988年到1990年，這一階段的特點是兩岸出版界從間接交流轉向直接交流。1990年8月至2000年為兩岸出版交流的第二階段，這一階段的特點是兩岸各出版協會開始承擔起兩岸出版、版權貿易組織者的角色。第三階段是2000年至今，兩岸出版交流更加深入，通過互辦書展、舉行出版研討會、合作出版和版權貿易，交流更加深入，更加務實。

　　從1988年的破冰之旅至今，兩岸出版交流經歷了相識、互動到相知的階段。經過20年的發展，兩岸出版交流與合作已建立了很好的基礎，從單純的版權貿易發展到共同策劃、共同投資、共擔風險、共同受益的合作方式。　　

　　“面對此刻，心情十分激動。二十年了，二十年的情誼，我們從陌生到知交，從知交到深交，今天大家在百忙之中又共聚一堂，仿佛時光倒流，一切是那麼自然，眼前的一切事，就像昨天一樣，原來我們本是同根生，是一家。”作為打開兩岸出版交流之門的臺灣第一人、兩岸出版交流的積極推動者和參與者，陳恩泉的話表達了所有出席座談會者的心聲。

　　大家深深感到，20年兩岸出版交流的風雨歷程，為大家積累了豐富而寶貴的經驗，也給予大家有益而深刻的啟示：兩岸出版交流不僅是兩岸民眾增進了解、溝通感情的重要橋梁，還是兩岸關係發展的重要推動力，是兩岸出版業互利雙贏、共同發展的重要渠道。這些有益的啟示不僅是大家繼續推動兩岸出版交流、深化合作的基礎，更是推動兩岸關係不斷發展的信心和力量。

　　據了解，今年出版界將掀起兩岸出版交流的新高潮：全國圖書交易博覽會、北京國際圖書博覽會都將開展一系列紀念活動。第九屆祖國大陸書展和第四屆海峽兩岸圖書交易會將於今年9月在臺灣舉行，書展和交易會舉辦地點涉及臺北、高雄等地。今年的海峽兩岸及港澳出版聯誼會、海峽兩岸及港澳印刷業交流聯誼會等活動也將同時在臺灣舉行。

　　陳恩泉説，今年的活動，定位為從1988年的“破冰之旅”，邁向2008年的“統合之路”。（中華新聞出版報　記者王坤寧）