美國對伊朗發起新一輪制裁 伊朗揚言“以牙還牙”

　　中國日報網2月4日電 備受國際社會關注的伊朗試射導彈事件繼續發酵。當地時間2月3日，美國宣佈對伊朗的13名個人和12家實體實施制裁。伊朗方面隨即出聲反對，指責美方制裁違法，並誓言要出臺“相稱的報復性措施”進行應對。

　　特朗普發推：“我可不會這麼仁慈！” 

　　據英國廣播公司（BBC）報道，美國財政部海外資産控制辦公室代理主任約翰史密斯3日發表聲明，宣佈對一批個人和實體進行制裁，以回應伊朗近期試射彈道導彈和“支援恐怖主義”的行為。

　　聲明稱，伊朗“繼續支援恐怖主義、研發彈道導彈的行為”對中東地區、美國以及美國在全球範圍內的合作夥伴造成威脅。美國對伊朗制裁的範圍包括一批參與或支援伊朗彈道導彈計劃以及為伊朗伊斯蘭革命衛隊下屬的“聖城旅”提供支援的個人和實體。上述個人和實體在美國的資産將被凍結，美國公民將被禁止與受制裁者有交易往來。

　　當天稍早時候，美國總統特朗普在社交網站“推特”（Twitter）上發文，指責伊朗正在“玩火”，“奧巴馬總統對他們如此‘仁慈’，但他們卻毫不感激。我可不會這麼仁慈！”

　　英國路透社報道稱，特朗普政府對伊朗實施新一輪制裁已經醞釀了一段時間，而促使其做出制裁決定的導火索正是伊朗試射彈道導彈，並且新制裁可能只是“更強硬政策”的開始。

　　伊朗反對制裁：試射導彈合理合法 

　　據伊朗英語新聞電視臺“Press TV”報道，針對美國採取新制裁措施，伊朗外交部3日出聲反對，指稱美國以伊朗最近的導彈試驗為藉口，將一些個人和公司列入制裁名單，這違背了美國的相關承諾，違反伊核問題全面協議精神。

　　伊朗宣稱，該國進行導彈研發僅僅是出於國家防禦目的，試射的導彈只是用來攜帶常規武器，絕不會用作“正當防衛”之外的其他用途。這是伊朗在國際法和聯合國憲章框架內享有的“不可否認的、不可剝奪的”權利，任何其他國家的干涉都是違反國際法和伊核問題協議精神的行為。

　　伊朗還表示，不會與任何方面就涉及國家安全的問題進行談判，強調美國政府“幼稚、草率”的行為無法阻止伊朗堅守履行保衛地區和平和安全、打擊恐怖主義和極端主義的原則性政策。同時，伊朗將採取“相應的報復性措施”進行應對，暫停對美國公民發放簽證，並對一些資助極端恐怖組織或協助屠殺和鎮壓手無寸鐵民眾的美國個人和實體實施“法律限制”。至於這些美國個人和實體的名單，將在稍晚時候公佈。

　　本月1日，伊朗國防部長達赫甘證實，伊朗軍方最近進行了導彈試射。他表示，此次導彈試射不違背伊朗與伊核問題六國（美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國）達成的伊核問題全面協議。但美國總統國家安全事務助理邁克爾弗林2日駁斥稱，伊朗此舉破壞中東局勢穩定，美國將不再容忍伊朗“無法無天的行為”。

　　（譯者：諶融 編輯：劉世東）