陳昕：兩岸出版合作可在四個重要領域展開

　　台灣網7月11日消息　第五屆兩岸經貿文化論壇今天上午在湖南長沙開幕，在下午舉行的“推進兩岸文化産業合作”專題研討會上，上海世紀出版集團總裁陳昕提出當前兩岸出版合作可能的重要領域主要在四個方面。

　　首先是內容提供。在出版內容合作方面，兩岸出版企業可以共同從海外遴選版權資源，一起引進版權，共同分攤成本和費用，以提高談判能力，降低成本，增強競爭力。在內容方面，兩岸出版企業各有優勢，臺灣在大眾出版的一些領域具有良好的國際視野和市場眼光，所開發的産品也是大陸圖書市場所稀缺的，值得大陸出版企業引進出版。而在中華傳統文化、古籍整理、工具書、人文社會科學、自然科學等領域，大陸出版企業具備雄厚的實力，臺灣的出版企業限于規模和資源的局限難以企及，因此可以引進大陸在這些方面的文化産品以補臺灣市場的不足。

　　與內容提供相關的是出版物分銷，大陸的圖書銷售連鎖業態已發展到一定的水準，形成了一些大規模的圖書銷售連鎖企業，並正積極拓展海外市場，臺灣的書業分銷市場將是其下一階段發展的重要地域，可以預見，未來大陸的圖書分銷企業進入臺灣後，大批高品質的大陸出版物將在更大程度上滿足臺灣讀者的文化需求。

　　其次是現代印刷領域。臺灣在書刊印刷領域具有較好的基礎和較高的管理水準，其技術開發能力也較為超前，在大陸具有較為廣闊的發展前景，在現有基礎上，今後可以更加深入地參與到大陸的數字印刷業務領域。在數字印刷業務領域，歐美等地的供應商如IBM等跨國企業設備先進，但是成本居高不下，難以適應大陸數字印刷低成本發展的要求。而臺灣的印刷企業，由於與大陸同屬華文圈，更熟悉大陸市場的需求，可以低成本開發和改造設備與軟體，獲得比較競爭優勢。另一方面，大陸的出版和印刷企業因為土地、勞動力等資源低廉的因素，有著臺灣所不具備的低成本優勢，臺灣出版企業如將出版物編輯、製作的某些環節放在大陸完成，在臺灣實現銷售，也將獲得更大的競爭力。

　　三是現代物流。臺灣的書業物流起步較早，相關的設備和軟體設計製造商具備較強的實力，近年來，通過與大陸出版企業的合作，對於大陸的書業物流需求也有了比較清晰的理解，隨著大陸出版産業資訊化水準的不斷提升，應該可以長期為大陸出版産業提供良好的服務。

　　四是數字出版領域。近年來，世界各地的數字出版風起雲湧，電子紙、點讀筆、網上教育等數字出版技術和業務發展迅速，通過不斷的探索和實踐，商業模式正在逐步形成過程中。大陸的數字出版也正處於發展的重要時期。而臺灣作為全球最重要的IT技術研發和電子産品代工基地，有非常優秀的資訊技術團隊，他們對於出版領域的業務流程相對於其他人更為熟悉。近年來，臺灣IT企業在數字出版技術領域積極開拓，取得了長足的進展，在無線通訊、資料庫處理能力、數字産品研發與製造、數字顯示屏等領域的技術開發能力居於世界前沿，其適用於數字時代的電子出版産品，通過與大陸出版企業的內容合作，完全可以在大陸飛速發展的數字出版領域獲得更大的市場空間。

　　陳昕指出，面對大陸出版産業深度調整和臺灣對於簡體字出版物需求不斷增長所帶來的發展機遇，兩岸的出版企業在出版的産業鏈、價值鏈的主要環節上，從各自的比較優勢出發，通過緊密合作，一定可以取得雙贏的局面，共同做大兩岸的出版市場，獲得更大的發展空間。（高大林）