日前，《生正逢時——屠岸自述》由三聯書店出版社出版。該書由我國著名詩人、翻譯家、今年88歲高齡的屠岸口述，何啟治、李晉西編撰。
據了解，屠岸以《萱蔭閣詩抄》、《屠岸十四行詩》，譯著《莎士比亞十四行詩集》、莎士比亞歷史劇《約翰王》、《濟慈詩選》等為讀者和知識界熟知。談及這位文化老人對於往事的回憶，著名評論家雷達表示，屠岸這一代人都經歷了高密度、匪夷所思的歷史，他們的經歷後人已不大可能重復，因此該書是具有較大的歷史容量、思想深度和人文內涵的一部活歷史。人民文學出版社社長潘凱雄表示，該書所記錄的歷史一方面具有公共性，一方面是屠岸獨家的材料，如果他不説出來，可能就失傳了。即使公共的部分，也記錄了非常有價值的歷史事件，比如書中1979年人民文學出版社的作者座談，當時解放思想剛剛起步，會議上的發言如果不記錄下來，可能逐漸就被年輕人遺忘了。
