蔡英文用詞不當 臺教育、防務部門強行“洗白”

　　新年伊始，臺灣地區領導人蔡英文連續陷入用詞爭議，遭批中文太差，而臺當局相關部門卻齊齊強行為蔡英文“洗白”。先是蔡英文辦公室春聯中“自自冉冉”被批寫錯字，臺灣教育研究院卻考慮將“自自冉冉”增編到辭典中“補正”説法；接著蔡英文在臉書上點評臺軍使用“戰戰兢兢”，臺防務部門隨即為蔡英文解套，表示因為臺軍是“咬牙苦練體能戰技、‘戰戰兢兢’的裝備檢查，軍人沒有放鬆的一天”。

　　針對蔡英文的“用詞不當”，兩岸網友用這兩個詞作起了對聯，大陸網友作出對子“自自冉冉迎新春，戰戰兢兢數日子”，臺灣也有網友在臉書寫下“自自冉冉辭舊歲，戰戰兢兢迎新春”，大加諷剌。

　　臺防務部門：“戰戰兢兢”是形容臺軍“虛心謹慎、絕不鬆懈”

　　據臺灣《聯合報》報道，對於蔡英文“戰戰兢兢”的説法，臺防務部門力挺到底。臺“軍聞社”發文表示，因為臺軍是“咬牙苦練體能戰技、‘戰戰兢兢’的裝備檢查，軍人沒有放鬆的一天”。

　　2日下午，蔡英文在臉書轉貼臺防務部門發佈的元旦短片，並加上評語：“我們的每一天，都是臺軍戰戰兢兢的第一天。”但貼文發佈後，隨即有網友質疑，認為“戰戰兢兢”是貶義詞，如果真的要肯定臺軍的貢獻，應該用“兢兢業業”才合適。

　　但臺防務部門力挺蔡英文。臺“軍聞社”在蔡英文發文後，立即引述作出報道，為蔡英文解套：“此次元旦形象廣告，以訓練中的軍人、種田農人的互動，作為影片的開頭，影片內容敘述對軍人而言，新年的開始，每天都是第一天，密密麻麻的計劃操練、咬牙苦練體能戰技、‘戰戰兢兢’的裝備檢查，軍人沒有放鬆的一天，天天都是耐心操練、虛心謹慎、絕不鬆懈。”

　　臺教育部門：“自自冉冉”納入辭典

　　據臺灣《中時電子報》報道，蔡英文辦公室今年賀歲春聯以“自自冉冉 歡喜新春”為主題，聲稱靈感來自於臺灣新文學之父賴和詩作《乙卯元旦書懷》。島內學界提出應該是“自自由由”，此事引發軒然大波。

　　臺灣作家張大春元旦對此連續開炮，在臉書罵“笨蛋!”，指出漢語世界從未出現過“自自冉冉”這個詞，批蔡英文縱容小人文過飾非、掩耳盜鈴，屈辱先賢。張大春批評，蔡英文辦公室硬將此事推給賴和，這原本是一個因為手寫潦草，後人誤會誤解，再被誤引誤用的小學生改錯字考題示範。

　　國民黨文傳會副主委唐德明3日在臉書發文，嗆蔡辦“錯了不認還硬拗”，更諷臺教育部門“是不是還要在辭典裏新增‘自自冉冉’的新解？”

　　沒想到他話沒講完幾個小時，臺灣教育研究院主秘武曉霞受訪就表示，最快在下月召開“辭典編審會”討論，考慮將“自自冉冉”增編到辭典中“補正”説法。

　　對此，國民黨發言人王鴻薇批評，真是“自自冉冉、馬屁處處”，還揶揄臺教育部門“昔有杜正勝，今有馬屁院”。

　　王鴻薇諷刺，蔡英文果然是“武后坐天”，蔡辦春聯抄錯詩句，臺教育部門竟還要討論將錯句編入辭典，是非何在。

　　臺灣資深媒體人彭蕙仙發文評論道，蔡當局的行事風格，一言以蔽之，就是“三粗走天下”：粗心、粗糙與粗暴。“自自由由”寫成“自自冉冉”，這是粗心；寫成之後，未多做思考，想想這話到底合不合語意，這叫粗糙；被專家指正了，還要硬拗説，“自自冉冉”百分之百正確，這叫粗暴。