奧步凍蒜攏係假 解讀臺灣選舉熱點名詞

　　要了解臺灣選舉，不得不從它的選舉語言開始。新加坡《聯合早報》文章整理出近來臺灣選舉新聞中的熱點詞彙如下：

　　奧步

　　詞彙解釋：閩南語，指選舉爛招數。

　　使用情境：批評為達目的不計一切暗施的惡質手段。2004年“大選”前陳水扁遭槍擊，逆轉選情，敗選的國民黨痛批是對手自導自演的“奧步”。

　　凍蒜

　　詞彙解釋：閩南語，當選的意思。

　　使用情境：過去綠營選舉造勢場合炒熱全場勝選氣勢的必用互動口號，後被大量運用在各類選舉場合。例：臺上喊“XXX(候選人名字)”，臺下響應“凍蒜”。

　　攏係假

　　詞彙解釋：閩南語，指全是假的。

　　使用情境：謝長廷譏諷馬英九南下常駐的“Long Stay計劃”是蜻蜓點水，無法深入體驗臺灣南部的生活困頓，取Long Stay的閩南語諧音“攏係假”，諷刺馬英九僅圖選票而刻意製造親民假像。

　　蝦米(什麼)碗糕？

　　詞彙解釋：閩南語，什麼東西的意思。

　　使用情境：碗糕是底層社會的不雅用語，有輕蔑意味。用於質疑對方行為與社會期待相左的諷刺疑問句。國民黨榮譽黨主席連戰輔選“立委”時，批評立場不公的“中央選舉委員會”“那是什麼玩意？那叫做什麼東西？什麼碗糕啦！要來亂“大選”，毀這個“大選”。”

　　黑白講

　　詞彙解釋：閩南語，沒有根據的不實説法。

　　使用情境：回應對方謊話連篇的最佳澄清用語。駁斥挺綠非法廣播電臺散播當選會出賣臺灣農業的謠言，馬英九澄清説“有中南部的地下電臺‘黑白講’”，“我絕對會出賣臺灣的水果，但絕不會出賣臺灣。”

　　抹黑

　　詞彙解釋：閩南語，造謠攻擊他人。

　　使用情境：選情膠著時，惡意散播中傷對手政治人格的烏賊戰術，常見手段指責對手賄選、涉入弊案。

　　裝肖維

　　詞彙解釋：閩南語，裝瘋賣傻。

　　使用情境：暗批對手惡意欺騙的行徑。陳水扁因選舉操作“去蔣”議題，批評蔣家後代對兩蔣移靈態度的反覆是：“裝肖維就對了，向我們臺灣政府裝肖維，對臺灣2300萬人民裝肖維，當初要遷葬也是(兩蔣)家屬説的，不是我叫他遷的。”

　　查某在花

　　詞彙解釋：閩南語，指女性態度反覆無常 。

　　使用情境：暗喻對方無理取鬧的作為。國民黨不惜對抗臺當局所制定的“立委”、“公投”選務程式，陳水扁諷刺説“國民黨亂了一個多月後，還是回到原點，簡直像查某人在花”。

　　PK

　　語匯解釋：足球Penalty Kick縮寫，指守門員和踢球員的對決

　　使用情境：形容選戰勢均力敵的一對一廝殺局勢。揭弊聞名的藍營“立委”邱毅出獄向陳水扁放話説 “我準備很多東西”，沒人可以擋得了我，“現在換我跟阿扁P K。”

　　拔樁腳

　　詞彙解釋：樁腳泛指深諳地方生態、具組織動員實力的基層勢力者。

　　使用情境：突破敵營的基層組織系統，喻挖墻腳的戰術意涵。

[責任編輯：張弛]