新華社秦皇島7月30日電（記者 李俊義、張濤）30日上午8時許，“祥雲”火炬點亮萬里長城的東起點——“老龍頭”，開始在奧運會協辦城市秦皇島的傳遞。

　　7月30日，在秦皇島火炬傳遞的起點老龍頭，第一棒火炬手郗恩庭（前左）接過火炬。新華社記者 鞏志宏

　　河北省委副書記車俊將火炬交給第一棒火炬手乒壇名宿郗恩庭，“祥雲”火炬秦皇島傳遞就此開始。郗恩庭是上世紀70年代中國乒壇最耀眼的明星之一，曾獲得第31屆世乒賽男子團體冠軍和第32屆世乒賽男子單打冠軍。

　　秦皇島，因西元前215年中國的第一個皇帝秦始皇東巡至此，並派人入海求仙而得名，是中國唯一因皇帝帝號而得名的城市。它還是中國首批14個沿海開放城市之一，是華北、東北和西北地區重要的出海口。作為北京奧運會足球比賽協辦城市，奧運期間這裡將舉行12場足球比賽。

　　7月30日，火炬手孫剛（右）與下一棒火炬手林秀貞交接後展示火炬。當日，北京奧運聖火在河北省秦皇島市傳遞。新華社記者 邢廣利 攝

　　秦皇島是“祥雲”火炬河北傳遞的第二站，行程35公里，其中火炬手傳遞7公里，汽車轉場28公里。火炬傳遞途經龍海大道、港城大街、黃河道、濱海大道等地，最終到達新建成的奧林匹克大道公園。共有208名火炬手參加傳遞，預計11時30分傳遞結束。