臺影片《賽德克巴萊》“登陸” 講述少數民族抗日

　　華語抗日史詩電影《賽德克巴萊》即將於5月10日和內地觀眾見面，5月6日下午，該片在北京舉行首映儀式。圖為導演魏德聖和一群臺灣原住民演員集體亮相。中新社發 李學仕 攝

　　中新社北京5月10日電 (記者 陳小願)“《賽德克巴萊》充滿血性，顛覆了我對臺灣電影的看法，”在北京首都電影院，剛看完電影的李凱告訴記者，“以前看臺灣‘小清新’的影片比較多，而本片給人耳目一新的感覺，讓我看到臺灣的部落雄風。”

　　臺灣影片《賽德克巴萊》10日在大陸各大影院上映，講述的是臺灣少數民族賽德克人反抗日據當局殘暴而發動“霧社事件”的故事。

　　“賽德克巴萊”為賽德克語，意為“真正的人”。在險惡的日據時代，賽德克人被迫失去自己的文化與信仰，男人必須服勞役而不得狩獵、女人須幫傭不能編織彩衣。影片的主角、驍勇善戰的賽德克部落馬赫坡社頭目莫那魯道明白，唯有挺身為民族尊嚴反擊，才能成為真正的賽德克人，於是他決定帶領族人依循祖靈之訓示，奪回屬於他們的獵場。

　　片中主角莫那魯道由原住民素人演員(未演過電影角色的人士)飾演，較好地展現了當時臺灣少數民族部落男子的陽剛之氣。

　　“聽説影片和臺灣上映的版本相比，刪減了約兩個小時，感覺略有遺憾，意猶未盡。”王子義先生説。而他的妻子吳女士認為，“這是男人的電影，我更喜歡‘小清新’類的片子。”

　　此次在大陸上映的版本時長約兩個半小時，與臺灣地區上映的、分為上下兩部約4個半小時的版本區別在於，大陸版本刪減了有關少數民族生活的一些場景，如少數民族“出草”(獵取敵人人頭的別稱)的血腥鏡頭，戰爭場面也有所縮減，通過加入字幕把影片故事融入到整個抗日戰爭的歷史大背景中。

　　“大陸的電影沒有分級，刪掉一些血腥的鏡頭可以讓影片變成老少皆宜，比較不會對未成年觀眾造成不良影響。”觀眾李明德告訴記者。

　　近年來，臺灣電影産業發展迅速。據臺灣“新聞局”發佈的最新報告顯示，2011年是臺灣電影20年來最繁榮的一年，共有4部影片票房突破新台幣1億元。《賽德克巴萊》去年在臺灣上映後，創下了超過新台幣3億元的高票房。至於此次“登陸”上映將有怎樣的票房業績，業內人士認為，“還有待觀察”。

　　兩岸簽署ECFA(海峽兩岸經濟合作框架協議)後，除《賽德克巴萊》外，已有5部臺灣影片“登陸”上映，包括《雞排英雄》、《那些年，我們一起追的女孩》、《翻滾吧！阿信》、《殺手歐陽盆栽》與《愛到底》，這5部影片總票房約新台幣5億元。此外，兩岸合拍並“登陸”上映的9部電影，票房也高達新台幣18億元。(完)

[責任編輯：段方君]