中新社重慶4月22日電 (韓璐)22日晚，出生於自臺灣的作家楊照、香港的文化評論學者馬家輝和大陸的專欄作家胡洪俠，一起現身重慶為其新書《對照記@1963》宣傳。三位生於1963年的作家以“命題作文”的方式用30個共同的日常詞彙作為話題，分享各自的私人記憶，通過文字的相互對照折射出近半個世紀以來兩岸三地的滄桑變化。
同為1963年出生，成長環境、教育背景卻大為不同的3人，選擇用“同題分寫”的形式來表現近50年裏30個共同的日常詞彙。以差異的歷史和文化背景，寫出這些公共話題的私人記憶。在談及對書名《對照記@1963》時，胡洪俠稱名字是從張愛玲《對照記》而來，“我們都愛張愛玲，我們也都出生於1963年，所以書名叫做《對照記@1963》”。
“後來我們決定合寫這本書，從不同的方面展示自己生命所經歷過的種種喜悅或不堪，那既是個人回憶，亦是集體歷史，寫起來和讀起來，皆具趣味。”馬家輝説，從這本書裏，他也明顯感覺到了兩岸三地生活和文化的不同。“我寫的東西很多時候被看作是很生活化的，因為香港沒有太多的條款和規矩，什麼事都可以寫成文章。”馬家輝打趣説，他的文章常會被來自臺灣的楊照評價為“俗氣”。
“很長一段時間在臺灣看香港的專欄，覺得‘哇，這個也可以寫啊’。在臺灣的作家看來，香港的東西有時候會缺乏一種公共性，臺灣的作家會認為，寫文章要有一定的公共性。但是遇到大陸的讀者，就會覺得我們所寫的還是很小的一部分，沒有那種大、宏觀的東西。”在楊照看來，臺灣的作家在寫作時會考慮到事情能否與讀者聯繫在一起的公共性，而作為習慣用身邊故事去感染讀者臺灣作家，楊照坦言有些不適應于大陸作家寫作的“宏觀性”。
“作為大陸作家，我唯一想説的是，接觸他們之後，發現自己根本不了解臺灣和香港。”胡洪俠笑言，既然是“對照”，那就要寫出差異。“我們所處的三個華人社會，其政治體制、經濟制度、社會狀況、文化面貌差異都很大。有時候我會覺得我們三個之間的差異大得簡直無法下筆。”但正是如此，才有了精彩的“對照記”。
“因為這本書籌劃的時間很短，所以難免會有缺陷，好在‘對照記’我們計劃寫三本，第一本暴露出的缺陷還可以由第二本、第三本彌補。”胡洪俠向記者透露，未來3人將繼續他們的“對照”之旅，將更多的故事呈獻給兩岸三地的讀者。
[責任編輯：段方君]
京ICP證130248號京公網安備110102003391