溫家寶：通脹加收入分配不公足以影響社會穩定

溫家寶總理與中外記者見面現場 新華社發

憂經濟泡沫

　　通貨膨脹加上收入分配不公

　　足以影響社會穩定政權鞏固

　　中央電視臺記者：有人擔心出現經濟泡沫。請問總理，您有這個擔心嗎？在考慮通脹預期的前提下，我們應對國際金融危機採取的一系列經濟刺激政策有退出或者部分退出的可能性嗎？

　　溫家寶：你提到一個讓我感到非常擔心的問題。我曾經講過，如果發生通貨膨脹，再加上收入分配不公，以及貪污腐敗，足以影響社會的穩定，甚至政權的鞏固。處理好經濟發展、調整結構和管好通脹預期這三者的關係，是一件非常困難的事情。方才我説我們可以走出一條光明的路，這是很難實現的，但卻必須實現。

　　我們必須注意三點：第一，貨幣政策。貨幣政策就是要保持流動性合理充裕，保持利率的合理水準，同時管理好通脹預期，處理好這三個問題是貨幣政策的精髓。第二，高度重視農業，千方百計使今年農業有一個好收成。農業不僅是整個經濟的命脈，而且就今年來講，關係經濟的平穩較快發展，關係是否能夠管好通脹預期。從這個意義上講，農業的好壞起著決定性作用。第三，我們必須保持政策的連續性和穩定性，也就是説要繼續實行積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，以鞏固來之不易的經濟企穩回升的好形勢。如果經濟再出現反覆的話，那麼帶來的損失就太大了。但同時，我們要根據形勢的變化增強政策的針對性和靈活性，把握好政策的方向、力度和重點。

　　我們必須密切關注今年國內外經濟形勢的走向，因時而動，就是説“時進則進，時退則退，動靜不失其時”。這需要十分謹慎和靈活。我相信明年的記者招待會我還是滿面笑容地來對待你。

　　談民生問題

　　推進社會公平正義

　　我將盡最大的努力

　　新加坡《聯合早報》記者：政府工作報告裏説要分好社會財富這塊“蛋糕”，促進社會公正和諧，讓人民更幸福、更有尊嚴地活著。但是我看到社會上還有很多這樣那樣的不公，比如收入分配不公，農民工融入城市也存在很多困難。作為總理，您如何指導政府促進社會公平正義？保障中國人民過更幸福、更美好、更有尊嚴的生活？

　　溫家寶：我們國家的發展不僅是要搞好經濟建設，而且要推進社會的公平正義，促進人的全面和自由的發展，這三者都不可偏廢。集中精力發展生産，其根本目的是滿足人們日益增長的物質文化需求。而社會公平正義，是社會穩定的基礎。我認為，公平正義比太陽還要有光輝。勿庸諱言，現在，社會上還存在許多不公平的現象，收入分配不公、司法不公，這些都應該引起我們的重視。我曾經講過，一個真正的經濟學同高尚的倫理學是不可分離的。也就是説，我們的經濟工作和社會發展都要更多地關注窮人，關注弱勢群體，因為他們在社會中是多數。我們要推進經濟體制改革、政治體制改革以及其他各方面的改革，其根本目的就是要促進生産力的發展，實現社會的公平正義。同時，能使每個人也有自由和全面發展的機遇。中國的現代化絕不僅僅指經濟的發達，它還應該包括社會的公平、正義和道德的力量。在我在任的最後幾年，我將為這件事情盡最大的努力。我相信，我們以後的領導人會更加關注這個問題。

　　駁“中國傲慢”

　　中國即使發達了也不稱霸

　　很窮的時候也是錚錚鐵骨

　　德新社記者：大國也應該承擔更多的責任。中國現在正在崛起，國際社會期待中國在應對全球挑戰以及政治、安全、經濟等領域的問題上發揮領導作用。我們了解，在中國政府內部也在就該問題進行著積極的討論。我想了解，中國是否有這個能力以及意願在國際舞臺發揮更大的作用？

　　溫家寶：你的問題問得還是比較平和的。實際上現在在輿論上，已經出現了“中國傲慢論”、“中國強硬論”、“中國必勝論”的觀點。你給了我一個機會闡述一下我們是如何看待自己的。

　　第一，中國這些年經濟雖然發展很快，但是由於城鄉不平衡、地區不平衡，再加上人口多、底子薄，我們確實還處於發展的初級階段。前不久，為了徵求群眾對政府工作報告的意見，我到離北京只有１５０公里的灤平縣。我看到那裏的群眾雖然這些年來生産生活條件有所改變，但依然與北京有很大的差距。這個村子我已經去了三次，分別是２０００年、２００５年和２０１０年。我經常勸記者多到中國的農村和中西部地區看看，你到那裏看看就知道上海和北京的發展不能代表整個中國。我們要實現小康目標還需要做出艱苦的努力；要建成一個中等發達的國家，至少要到本世紀中期；要真正實現現代化，還要上百年以至更長時間。

　　第二，中國堅持走和平發展的道路。中國的發展不會影響任何國家，中國不發達的時候不稱霸，中國即使發達了，也不稱霸，永遠不稱霸！

　　第三，在涉及中國主權和領土完整的重大問題上，即使是在很窮的時候，我們也是錚錚鐵骨。

　　第四，中國是個負責任的國家，中國主張並積極參與國際合作，解決當前國際經濟和政治的重大問題。中國對不發達國家實行的援助是不附加任何條件的。

　　這四點就是我們中國對外政策的基本立場。

　　談貿易保護

　　對華貿易採取限制措施

　　無異打擊他們本國企業

　　《人民日報》記者：當前中國已經成為世界第一齣口大國。我們留意到，近期一段時間以來，針對中國的貿易保護主義措施明顯增多，尤其是中國和美國之間的貿易摩擦日漸增多起來。有評論指出，貿易保護主義對當前的世界經濟復蘇産生了較大影響。請問總理，中國政府如何看待這一問題？

　　溫家寶：我是自由貿易的堅定支援者。我對有些國家要提高出口的比重予以理解，但是我所不解的是，他們為了提高本國的出口而貶低本國的幣值，反過來又企圖用施壓的辦法來強迫別國的貨幣升值。我以為這種做法是一種貿易保護主義的做法。隨著國際金融危機的蔓延和加深，貿易保護主義不是減輕了，而是加重了，這應該引起全世界各國的警覺。我們將採取措施，擴大進口。去年在最困難的時候，我們向歐美派出多批採購團。

　　當前，最重要的是要推進多哈回合的談判，使多哈回合談判能夠取得公正、平衡的結果，建立一個合理的貿易秩序。我真誠希望美歐承認中國的市場經濟地位，並且放開高科技産品對中國的出口限制，這有利於貿易的平衡。在這裡我願意給記者們介紹一個你們不甚熟悉的情況，那就是中國的貿易總量雖然很大，但５０％是加工貿易，６０％是外企或與外資合作企業的出口貿易。如果有的國家對中國採取限制措施，也無異於打擊了你們本國的企業。

　　回應谷歌事件

　　力求增加同外商接觸機會

　　使他們更好了解中國政策

　　美國《華爾街日報》記者：最近有一些外國企業抱怨説目前中國的外商投資環境不如以前友好，最近谷歌表示要退出中國市場，去年中國逮捕力拓公司４名員工也引起了擔憂。總理，您對這兩個事件有什麼看法呢？將來中國會採取什麼樣的措施讓外國企業放心？

　　溫家寶：其實你説的情況和每年大量的外資進入中國的實際並不符合。但是，我還是願意回答你的問題。

　　中國將堅定不移地實行對外開放的方針，歡迎外國企業到中國依法經營。我們不僅要大力引進外資，還要特別重視引進外國的技術、管理方法。我們要從法律上為跨國公司在中國的經營創造一個公平的環境，而且使跨國公司能夠享受同中國企業一樣的國民待遇。比如，在應對金融危機中，我們實行了許多刺激經濟的政策，家電下鄉、汽車以舊換新，我們都採取公開招標的辦法。參加招標的既有內資企業，也有跨國公司，也有臺商和港商。如果説有什麼缺點的話，那就是我同外商的接觸還不夠緊密。在我今後三年的工作當中，力求能多增加一些同外商接觸的機會，使你們更好地了解中國的政策，同時我也願意聽取你們對中國吸引外資的意見。

　　憂在美資産

　　國家金融資産不容一點閃失

　　去年説擔心今年還要説擔心

　　路透社記者：一年前您在這裡説過，有點擔心中國在美國的資産安全，請問您今天是一樣的擔心？更擔心？比較放心？還是有信心？另外，您剛剛講到中國內部的一些擔心，如果允許我再問一個關於“心”的問題的話，那就是國際上您最擔心的事情是什麼？

　　溫家寶：大家都知道，我們有鉅額的外匯儲備，我們一定要把這筆巨大的金融資産用好和管理好。因此，我們對外匯儲備的要求首先是安全，其次是流動，第三是保值增值。我們在國際上之所以購買一些國家的債券，都是為了通過多元化的經營達到我所説的目的。美國作為國際貨幣的主要發行國，幣值的不穩定引起我們很大的憂慮。我去年説過我擔心，今年我還要説我擔心。因為國家的金融資産不容得有一點的閃失。在這裡，我還要強調另外一面，美國國債是以美國國家信譽做擔保的，我希望美國以實際行動讓投資者放心。這不僅對投資方有利，對美國也有利。

　　你還有一個問題，就是對國際形勢的擔心。我們的擔心，最主要還是在安全和穩定上。我們正在集中精力進行建設，需要一個良好的外部條件，需要一個和平和安全的環境。總之，我們願與世界各國一道，為建立一個公正合理的國際政治和經濟新秩序而努力。

　　談中美關係

　　希望美方能以實際行動

　　回到三個公報基礎上來

　　法新社記者：大概一週以前，中國外長表示美方應切實行動，使中美關係回到正常發展的軌道。我想問的是，中方認為美方應採取什麼具體的措施才能使中美關係重新回到正常發展軌道？中方現在還在等待美方採取這些具體步驟嗎？還是中方願意以中美關係的大局為重，不再糾纏和計較現在中美關係中出現的問題？

　　溫家寶：中美關係是我們最重要的外交關係，它不僅關係兩國和兩國人民的根本利益，在一定意義上也超出兩國的範圍。不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。我們應該從這樣的高度來把握兩國關係。奧巴馬總統入主白宮以後，中美關係有個良好的開端。但是最近一段時期，美方在達賴喇嘛訪美和對臺軍售等問題上觸犯了中國的主權和領土完整，使中美關係受到嚴重的干擾，這個責任不在中國，而在美方。中美三個聯合公報是中美關係的基礎，我們希望美方能夠正視問題，以實際行動回到三個公報的基礎上來，使中美關係得以恢復和改善。

　　我曾經講過，中美建交３０年的歷史告訴我們，和則兩利、鬥則俱傷，互信則進、猜忌則退。對話比對抗好，合作比遏制好，夥伴比對手好。我們應該從這樣的角度來努力促進中美關係的發展。　 據新華社

　　“我們的經濟工作和社會發展都要更多地關注窮人，關注弱勢群體，因為他們在社會中是多數。”十一屆全國人大三次會議昨天上午在人民大會堂舉行記者會，國務院總理溫家寶應大會發言人李肇星的邀請會見中外記者，並回答記者提問，溫家寶對民生問題的承諾再次讓無數國人眼角濕潤。

　　記者會一開始，溫家寶就以古語明志：“我深深愛著我的國家。沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。我將以此明志，做好今後三年的工作。”

　　溫家寶談到，人民幣幣值沒有被低估，將繼續保持匯率基本穩定；要處理好發展結構通脹關係，才能避免經濟二次探底(詳見昨天本報頭版報道）。

　　溫家寶反駁“中國傲慢論”：“中國的發展不會影響任何國家，中國不發達的時候不稱霸，中國即使發達了，也不稱霸，永遠不稱霸！”

　　談中美關係，溫家寶強調“對話比對抗好，合作比遏制好，夥伴比對手好。”

　　……

　　這次會見歷時近２小時２０分鐘。溫家寶從經濟形勢談到宏觀調控，從國際氣候大會談到貿易保護主義，從中國責任談到中美關係，多次引經據典，直抒胸臆。

　　■解讀溫總理引述古詩文

　　“行百里者半九十”

　　原話：“今後幾年，道路依然不平坦，甚至充滿荊棘。我們應該記住這樣一條古訓：行百里者半九十。不可有任何鬆懈、麻痹和動搖。”

　　出處：西漢劉向《戰國策秦策五》。

　　解釋：走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困難，愈要認真對待。常用以勉勵人做事要善始善終。

　　“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。”

　　原話：“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。我將以此明志，做好今後三年的工作。”

　　出處：戰國屈原《離騷》

　　解釋：只要合乎我心中美好的理想，縱然死掉九回我也不會後悔。

　　“人或加訕，心無疵兮”

　　原話：“中國有一句古語：‘人或加訕，心無疵兮’。但畢竟你還給了我一個澄清真相的機會，因此，我首先應該感謝你。”

　　出處：唐朝劉禹錫《子劉子傳》。

　　解釋：即使有人誹謗，我也問心無愧。

　　“時進則進，時退則退，動靜不失其時”

　　原話：“我們必須密切關注今年國內外經濟形勢的走向，因時而動，就是説‘時進則進，時退則退，動靜不失其時’。”

　　出處：易傳中的《彖傳》。

　　解釋：該靜止的時候，必須要靜止；該行動的時候，必須要行動。不論是靜止，還是行動，都要掌握好時機。

　　“兄弟雖有小忿，不廢懿親”

　　原話：“我知道商簽協議是一個複雜的過程，但是正因為我們是兄弟，‘兄弟雖有小忿，不廢懿親’，問題總是可以解決的。”

　　出處：《左傳僖公二十四年》。

　　解釋：即使有些小矛盾，仍然是至親的親人。