中國和歐洲推動2014年4G網路設備投資

　　導語：路透社今天刊登題為《中國、歐洲推動2014年電信網路設備投資》(China, Europe to drive telecom network investment in 2014)的評論文章稱，中國和歐洲的移動運營商今年都將加大網路建設，從而推動全球電信網路設備市場的整體規模。

　　以下為文章全文：

　　增長預期

　　由於中國和歐洲的電信運營商紛紛建設高速4G寬頻網路項目，引發了新一輪市場增長，因此電信設備運營商今年的設備開支有望連續第二年出現增長。

　　市場研究公司Gartner預計，今年全球網路設備銷售額將增長6%，達到854億美元，去年的增幅為3%。亞洲(不包括日本)預計增長7%，歐洲和北美增長6%。

　　電信行業市場研究公司Dell'Oro的預期則較為謹慎，該公司認為今年的增速僅為3%，但同樣高於2013年2%的預測值。

　　這一預期對愛立信、諾基亞和阿爾卡特-朗訊(以下簡稱“阿朗”)等歐洲電信設備製造商來説是一大利好，但分析師認為，他們與中國競爭對手之間的價格戰難以得到緩解。

　　各家廠商面臨的前景也各不相同。中國移動的4G大單對華為和中興兩大本土廠商而言可謂一大福音，他們共計獲得了三分之二的訂單。但對愛立信、阿朗和諾基亞來説，卻未必如此：雖然這些企業的營收也會得到提升，但由於報價較低，所以會導致他們的利潤率受損。

　　在歐洲，愛立信和華為最有可能受益於市場增長，因為他們已經成為沃達豐的主要供應商，而後者將斥資70億英鎊(約合115美元)在2016年3月前加快網速，並擴大網路覆蓋面。

　　“愛立信在歐洲的觸角更廣，所以基本可以抵消中國合同的影響，保護利潤率。阿朗的風險更大，因為該公司在歐洲的規模較小。”美國投資銀行Bernstein分析師皮埃爾·法拉古(Pierre Ferragu)説。

　　美國萎縮

　　由於Verizon和AT&T基本已經完成了4G網路建設計劃，因此需要根據用戶的需求決定進一步的擴容方案，所以分析師不太確定美國運營商今年的開支狀況。

　　然而，其他美國運營商則希望在4G領域後來居上。美國第三大運營商Sprint今年計劃斥資80億美元大幅升級網路。日本軟銀支援的Sprint已經將阿朗、諾基亞和三星選為供應商，放棄了長期供應商愛立信。

　　德意志電信旗下的T-Mobile美國也在今年1月斥資33億美元，從Verizon手中購買了33億美元移動頻譜，以此彌補其覆蓋面的不足。

　　Gartner預計，北美運營商今年的移動網路設備開支將增長9%，高於去年的6%。但投資銀行瑞銀預計這些企業的移動網路設備資本開支僅能增長1%，Bernstein甚至認為可能同比持平。

　　Gartner分析師阿克沙伊·夏馬爾(Akshay Sharma)表示，Sprint的計劃表明，最終數字可能高於預期。“如果突然花費數十億美元擴容網路，便會改變格局。”他説。

　　然而，如果Sprint和T-Mobile美國合併，那麼最終的網路投資可能就會縮水。知情人士表示，軟銀正在促成這一交易。

　　如果西班牙電信、義大利電信和德意志電信都採取措施應對沃達豐的網路擴容計劃，歐洲市場的增速還將更快。

　　“沃達豐將對所有人施壓。歐洲的移動設備市場將迎來一個好年份。”法國巴黎銀行分析師亞歷山大·彼得(Alexandre Peterc)説。

　　價格下降

　　儘管對增長比較樂觀，但沒有多少行業高管或分析師預計，中國廠商掀起的長達十年的價格戰將會就此終結。由於中國廠商大力通過價格優勢搶佔海外市場，導致行業領導者愛立信的利潤率已經從2005年的20%以上降至10%以下，阿朗自2006年成立以來，僅在2011年實現過一次年度盈利。

　　由於華為已經停止對市場份額的爭奪，轉而關注利潤率，因此價格壓力有所緩解。但瑞銀對採購經理的調查顯示，設備價格仍在不斷下滑。

　　42%的受訪者預計，電信設備價格今後一年的降幅仍會高於正常水準，30%預計降幅在10%至15%的常規水準。而在上一次調查中，80%的受訪者預計價格降幅將保持或低於正常速度。

　　諾基亞旗下的網路設備部門NSN今年也可能通過犧牲利潤率的方式來贏得合同，因為該公司亟待提升營收。分析師預計，該公司去年的營收降幅約為17%。

　　“他們將十分激進，但我不認為這會過分拉低整個領域的價格，因為今年沒有多少新合同可以競標。”法國巴黎銀行的彼得説。

　　諾基亞將於1月23日率先公佈去年第四季度和全年業績，愛立信則會再過一週，阿朗的財報發佈日期為2月6日。(書聿)