□晨報記者 董韻怡
日本遊歸來還在送白色戀人餅乾和明治巧克力嗎?相信連家人和朋友都不會因此眼睛一亮。但如果你送上龍角散、改源感冒藥、液體創可貼、youskin護手霜、麵包超人兒童咳嗽水和小林發熱貼等,甚至是岡本001的避孕套,那必是會獲點讚無數。
上海媽媽毛毛,剛剛在春節從九州一直玩到北海道,自購和代購的物品中,光是常用藥就佔去了一個24寸的行李箱,幾乎是手信總量的一半。
這個春節,中國遊客在日本消費了60億。昨天,日本媒體報道了日本一家諮詢公司的調查,數據顯示中國遊客最愛購買的是醫藥用品,其次是化粧品,而最近大熱的電飯煲則排在第五位。
第三類藥隨意購,説明書都是插圖版
“在日本買藥跟買飲料一樣方便,稍微走兩步就能買到。而且,除了藥店,藥粧店裏也全是琳瑯滿目的藥品,跟化粧品僅是一個貨架的距離。每次看完化粧品,總會順手帶兩件藥品。”毛毛告訴記者,鱗次櫛比的店舖,走幾步就有,有的甚至緊挨著。各種規格包裝的藥品,看得人眼花繚亂,但又很有購買的衝動。據毛毛統計,這次在購物清單之外的收穫,大概有一半。按照類別來看,兒童藥、家用常備藥、外用藥和保健藥最為熱門。記者在幾個熱門日本購物論壇熱帖中粗略統計了下,這四大類的日本藥品最為熱門。
據在日華人林子小姐介紹,現在為緩解醫院的擁擠狀況,日本很多醫院都將藥物的配給交給了周邊的藥店。但每家藥店出售的藥品又各有不同,因此你會看到店舖名稱也有不同,比如Drugstore-××、××藥店、××藥品、××藥鋪。“日本醫藥品分為三種:第一類必須有醫生的處方才能購買,第二類則需要和藥店專駐藥劑師商量,第三類則可以任意購買。其中,第三類藥品的範圍很廣泛,包括治療腳氣、感冒發燒、關節肌肉疼痛等。深受中國遊客青睞並大量購買的,就是‘第三類’ 的藥品,也是日本人日常購買服用的藥品。”
林子告訴記者,從2004年開始,日本24家制藥會社組成了“藥的合理使用協會”,針對那些因日語不通而在日本藥鋪買藥的外國人,製成了説明吃藥方法和注意事項的“圖形文字”,表示藥的種類、服用時間、注意點等共計51種。如今,還將日語服藥插圖説明翻譯成簡繁體中文、英語、韓語、葡萄牙語、西班牙語等五種語言。因此,很多像毛毛一樣不懂日語的中國遊客,幾乎可以按圖索驥看包裝就能明白藥品的用途。
延伸閱讀:馬桶蓋國內也有賣 盤點去日本必買大熱藥粧
[責任編輯: 宿靜]