中石油與阿石油公司簽煉油廠擴建項目

　　新華社阿爾及爾11月6日專電(記者黃靈)阿爾及利亞國家石油公司與中國石油天然氣集團下屬中國石油工程建設公司6日簽署阿爾及爾煉油廠改擴建項目,合同金額為5.6億美元。

　　阿爾及利亞能源部長努爾丁·布塔法在簽字儀式上表示,鋻於中國石油工程建設公司以往與阿方合作的優良表現,阿方對中方承接這個工程非常有信心。他希望煉油廠項目能早日完工,儘快結束阿爾及利亞進口燃油的局面。

　　中國石油工程建設公司于2004年進入阿爾及利亞市場,至今已在當地實施4個項目。憑藉著工期、成本和品質安全優勢,該公司在投標中戰勝韓國公司,最後成功中標。

　　石油石化産品收入佔阿爾及利亞國家財政預算的95%和國際貿易收入的65%,是該國重要的經濟來源。由於歷史原因,阿爾及利亞國內缺乏煉油能力,每年要花大量資金進口成品油。阿爾及利亞希望該項目能儘快投産,增加石油石化産品出口,增強國內經濟動力。

　　阿爾及爾煉油廠建於1964年,主要處理來自南部沙漠地區的原油。阿爾及利亞為增加對歐洲以及國內市場成品油供應,擬對原廠進行翻新擴建,預計年處理能力將達360萬噸。該項目計劃于2016年底開工,工期21個月。