澳大利亞稱中國經濟轉型顯成效：同時提振澳經濟

　　港媒稱，距離北京約4000英里的一顆中國經濟“衛星”發出了這樣的信號：中國改換經濟引擎的努力正在取得成效。

　　據香港《南華早報》網站3月29日報道，澳大利亞的數據顯示，在這個對中澳兩國都很關鍵的時期，中國經濟向消費拉動進行的轉型正在加強，並將有助於提振澳大利亞的非資源行業。同時，澳大利亞正在走出中國推動的礦業繁榮期，尋找向其最大貿易夥伴國提供食品、服務和健保品的新機會。

　　“澳大利亞出口清晰地表明，中國中産階級收入將繼續成長，而且偏好也將轉向服務和高品質食品，”匯豐控股首席澳大利亞經濟學家Paul Bloxham稱， “中國轉型的時間框架很大，可能至少長達十年，而且不是件容易的事。但轉型已經開始的事實是很積極的。”

　　報道稱，在迅速工業化之後，中國現在正設法鼓勵消費，這一轉變將使政府給予人民更多的經濟自由。在中國力求避免落入中等收入陷阱、恢復17世紀丟掉的世界最強經濟體地位之際，這種轉變對提高生産率至關重要。

　　首先，中國這個世界上人口最多的國家大肆煉鋼，用於修建鐵塔、工廠和高速公路，作為原料的鐵礦石在這個過程中鍛造了中澳關係。雖然大宗商品價格暴跌，但澳大利亞維生素生産商Blackmores Ltd.股價大漲，這就是中國經濟成長引擎轉變的寫照之一。投資者們賭的是，隨著中國中産階級的財富迅速成長，對澳大利亞營養補充劑和嬰兒配方奶的需求將有增無減。

　　其次，在北京和上海的餐廳，食客們點了更多的澳洲牛肉。雖然澳大利亞肉製品的利潤不會超過鐵礦石，但澳洲牛肉銷量的飆升表明，由於更富裕的食客會選擇品質更上乘的食物，來自中國的需求將幫助澳洲經濟擺脫對礦業的依賴。

　　再者，隨著新近腰包變鼓的中國內地遊客走向世界，澳大利亞去年接待了100萬人次的中國遊客，創下紀錄。同時，旅遊業的復蘇暴露了澳洲採礦熱的一個遺留問題，即東海岸新旅遊基礎設施的投資過於滯後。

　　同時，創紀錄數量的中國留學生正在涌入澳洲的大學，彰顯出這頭亞洲巨獸不斷成長的財富。除了時區接近、環境清潔、澳元貶值之外，澳大利亞的吸引力還在於獲取居留權的渠道。在澳大利亞受教育的外國學生可能最終獲得公民資格，進而通過家庭團聚計劃把父母接過來。

　　最後，澳大利亞的服務業凈出口對GDP的影響，已從四年前構成0.5個百分點拖累，變為了做出0.5個百分點貢獻。匯豐的Bloxham稱，這一轉變超過了幫助支撐了當地經濟的住房投資的提振作用。而中國的需求是這一轉變的關鍵所在。