李安：“搶錢、搶明星”是內地電影行業兩大陷阱

　　【財新網】（記者 黎慧玲）“我們人多（票房）當然會超越它（美國）”，“年輕電影人不要成長得太快”，“大明星不要把自己想得那麼重要”，“不要用掠奪市場的概念”……作為本次上海電影節最重磅的嘉賓，著名導演李安6月13日在電影節論壇上金句頻出。

　　公開數據顯示，過去10年間中國電影票房從26億元增長至近441億，平均增幅約36%，這樣的“中國速度”之下，2年內就將趕超北美成為全球第一大電影市場。在這場以“票房即將超美，成為’老大’還差幾件事”為主題的論壇中，李安把脈中國電影市場，為目前灼熱的電影市場降溫降躁。

　　“搶錢”和“搶明星”被李安歸為目前國內電影行業的兩大陷阱。

　　第一個陷阱“搶錢”，即疲乏狀態。李安在論壇中説：“因為觀眾會審美疲乏，同樣的東西會看膩。所以拍電影很艱辛，比如説拍《臥虎藏龍》，我們的武術指導袁和平晚上要吃兩片安眠藥，（否則）睡不著的，因為他總是想著要創新，觀眾對新鮮的東西要求非常高。”。現在資本多的現象是好的，因為它是一個電影的生計，這是非常好的現象。我只是説“很容易走到這個陷井中去，變成一個疲乏狀態，變成不光觀眾不喜歡這個類型，他連看電影這回事都覺得不是很重要的時候，我們就會自食其果。”

　　第二個陷井“搶明星”，即資源分配不均。把錢都花在了明星上，而不是在內容製作上。搶明星搶資源將走向惡性迴圈，香港和臺灣就曾經歷過。李安認為現在是電影黃金時代的開始，要注意市場泡沫化。

　　市場火爆容易帶來浮躁之風，中國電影走向世界仍存待解決的命題，其中也蘊含著諸多可能。

　　“東方民族有另外一種表達方式和情懷、邏輯，這個還沒有變成普及的世界語言。當這個東西建立起來以後，才可以到外面跟大家分享。我覺得不要去用掠奪市場的概念去做，而是能給這個世界提供什麼東西。”李安説。

　　“我覺得我們古典的文化裏面有很多的寶藏，有很多東西需要翻新，因為已經古老了。這一點東西可以給全世界一個新的滋潤，第一，你內中需要充實。第二，你在共通語言上可以溝通。大家可以買票獲得他心裏面需要的滋潤。這樣走出全世界就是很自然的事情。”李安表示。

　　在李安眼中，中美電影行業的差別在於美國不光有票房，還有文化背景。他在中國和美國做片子最大的不同是，“國片什麼都要下去做，做好萊塢片子的時 候，做任何的細節是在享受和學習，他一個調光或者做任何技術的人，他都有100多年的歷史在後面，器材都是一樣，硬體都是一樣，但是軟體和經驗，它的品 位、文化背景，這個音真的這麼調一下就會讓你感受到做電影的樂趣，電影不光是逗你笑或逗你哭，而是很紮實的。”

　　談及電影明星在行業中的位置，李安認為，明星文化是電影文化一部分，明星自帶吸引力屬性，在觀眾眼中有時或許明星的演技反而不那麼關鍵。他笑稱：“我常常跟不是太大牌的明星講，我説你不重要，你永遠演不到觀眾想像得那麼好，觀眾是借你的臉來想像他想像的東西，所以不要把你想得那麼重要，很誠懇的跟他説做該做的事情，該做的反映，觀眾自己會想像。你越少的話，給觀眾的想像空間越多，你是為人民服務，不要是“大家來崇拜我”的感覺。”

　　青年電影人該如何快速成長？李安的答案是，不要讓他們長得太快，“給他一個時間自然發生，給我們自己一個健康環境，晚熟沒有什麼不好，不要太急”，

　　對於電影本身，李安覺得電影的故事只是假像，故事是一個技術。“你想跟觀眾心心相映，是通過情節、音樂、笑、哭，或者用情感的起伏帶著大家走的。不管是怎麼樣的旅程，最重要的是你的心怎麼交給觀眾看，觀眾看了以後怎麼去做想像，這才是最重要的。”

　　“我個人是把它當做工作來做，其實是蠻挨板的事情。你通過故事的假像，在黑黑的屋子裏面和大家做默默的溝通，這對我來講才是最真誠可貴的，我覺得電影也是這樣。”