《銀行間外匯市場交易應急服務指引》發佈

　　為適應銀行間外匯市場發展需要，維護銀行間外匯市場交易秩序，規範銀行間外匯市場交易應急服務，根據銀行間外匯市場交易規則及相關規定，中國外匯交易中心日前制定《銀行間外匯市場交易應急服務指引》(以下簡稱《指引》)，並自發佈之日起實施。

　　根據《指引》，應急服務的內容包括應急交易、應急列印成交單、應急撤銷交易等內容。所謂應急交易是指交易中心外匯交易系統會員端或通訊線路發生故障等特殊情況下，銀行間外匯市場會員無法通過交易系統達成交易，經交易雙方協商一致後，授權交易中心將交易要素錄入交易系統以達成交易。應急交易的服務範圍包括人民幣外匯和外幣對市場即期、遠期、掉期、貨幣掉期和期權詢價交易以及期權行權交易。

　　此外，《指引》規定，申請應急交易服務或應急撤銷交易服務應遵循相關交易規則，銀行間市場會員僅可在外匯交易系統會員端或通訊線路發生故障等特殊條件下申請應急服務，交易中心保留合理拒絕應急服務申請的權利；交易中心根據銀行間外匯市場會員應急服務申請進行的相應操作，與銀行間外匯市場會員的自行操作具有同等法律效力。銀行間外匯市場會員對交易中心據其申請進行的操作承擔全部法律責任。（高國華）