ad9_210*60
關鍵詞:
台灣網  >  兩岸文化  >   書訊

歷史小説《我,衛子夫》、《平陽公主》作者陳峻菁起訴電視劇《衛子夫》抄襲侵權

2016年11月14日 08:49:37  來源:鳳凰讀書
字號:    

  浙江華策影視公司近年欲打造“中國皇后”系列電視劇,其中第一部劇傳主為漢武帝皇后衛子夫,于2014年拍攝完成47集電視劇《衛子夫》(又名《大漢賢後衛子夫》),總編劇為原TVB編劇梅小青,2014年8月20日起在浙江衛視、安徽衛視、東方衛視播出,奪暑期收視冠軍。該劇被中央教育電視臺列為歷史教材,並行銷中國臺灣、中國香港、馬來西亞、美國、日本、加拿大、新加坡等地,同時在優酷、騰訊、樂視等多家視頻網站播出,取得較高收視率,盈利豐厚。

  該電視劇涉嫌同時抄襲歷史小説作家陳峻菁的三部長篇歷史小説《我,衛子夫》、《平陽公主》、《千寺鐘》,日前已被陳峻菁起訴至北京市海澱區人民法院,由北京東易律師事務所的知産權律師趙虎代理此案,將涉嫌侵權的優酷視頻網站及製作方華策影視告上法庭,海淀法院已經立案審理,原本定於2016年8月24日在海澱區法院開庭一審,華策影視方提交管轄權異議申請書後,開庭延期11月進行。

  (華策電視劇作品:衛子夫)

  陳峻菁,從事歷史小説創作已經十餘年。曾獲臺灣聯合報小説獎、羅貫中長篇歷史小説獎、第二屆全國劇本創作金獎等,被稱為“古典女性的最佳代言人”、“最擅長描寫女性心理的新銳女作家”。包括廖輝英、吳若權、施寄青、袁瓊瓊等多位臺灣名作家都為其作品寫過推薦文章,他們認為陳峻菁的歷史小説,以女性觀點而寫,透射出古代奇女子特有的智慧、勇氣和人格力量,在愛情的波折中,爭取完整的幸福。鮮活、深邃、宏觀,讓人驚艷,使人明智。

  (作者:陳峻菁)

  作者陳峻菁表示,以漢代女性歷史人物為傳主的電視劇或小説,無法從歷史資料裏獲得大量故事情節來源,描寫她們的人生和愛情故事,更無法以史料構建起整體故事的表達,史書上關於漢武帝皇后衛子夫的記載,不過寥寥數百字、幾個高度概括的歷史事件,而陳峻菁所著《我,衛子夫》、《平陽公主》等長篇歷史小説是以並無翔實歷史資料記載的女性歷史人物為主角、稀少的歷史事件為背景、充分展開作者想像虛構創作、具獨創性表達的文學作品。小説中關於人物設置、人物特點、人物關係、故事框架、故事情節的具體表達絕大部分為作者虛構的,體現了作者的獨特構思,是屬於作者陳峻菁的創作性勞動和智慧成果。

  《我,衛子夫》與《平陽公主》、《千寺鐘》三部小説,2001年至2012年,在海峽兩岸出版發行過多個版本,行銷大陸港臺多地,並有電子版、網路版傳播,三部書情節曲折動人,出版多年,對喜歡歷史小説的讀者産生了一定的影響力,是三部具有獨創性的文學作品。而被告浙江華策影視股份有限公司製作的電視劇《衛子夫》在故事框架、人物設計、人物關係、故事發展脈絡、主線及故事情節等方面與陳峻菁的小説構成實質性相似,侵權情節惡劣。

  此外,作者陳峻菁還表示,如果説電視劇《衛子夫》涉嫌抄襲《我,衛子夫》、《平陽公主》這兩部小説的210多個虛構的具體情節、全部故事框架,是因為這部電視劇裏存在與小説中相同的傳主衛子夫和平陽公主,那該劇抄襲她的另外一部北魏時代背景的作品《千寺鐘》,就純屬惡意抄襲了,華策影視電視劇《衛子夫》中“入宮見瘋妃險受傷”、“攔殿阻一撥撥人見皇帝”、“皇后被廢時對鏡拔簪辭殿”、“星空下明知暗戀女子思他人”、“少帝兵諫被拒、手下在宴席上被太后捕殺”、“太后與少帝親政風波、親兵截物送太后殿中”、“算命人主動算命,算出男二與宮中皇后情愛糾紛、功名不順”等37個具體情節,全都來自她的《千寺鐘》一書,劇中,衛子夫與其癡情守衛者段宏情愛糾葛的獨創性表達來自《千寺鐘》一書中胡靈太后與清河王元懌情愛糾葛的具體故事情節,劉徹與太皇竇太后的親政糾紛的獨創性表達來自《千寺鐘》一書中元詡與胡靈太后親政糾紛的具體故事情節,衛子夫與皇后陳阿嬌宮鬥中的部分獨創性表達,則來自該書胡靈太后與皇后高華宮鬥的具體故事情節。

  一部劇同時涉嫌抄襲同一作者的三部小説,原告陳峻菁認為,華策影視作為國內影視劇製作的巨頭之一、一家上市多年的文化公司,對小説作者的智慧財産權、對歷史小説IP未體現出充分的尊重和認知,歷史小説虛構成分多,並非簡單的歷史復述,而是具獨創性表達的文學作品,與其他文學作品一樣,同樣展現了作者的創造性勞動和智慧成果。

  (2016年,陳峻菁作品《千寺鐘》《平步青雲》)

  據悉,2016年9月至11月,陳峻菁已將兩部小説作品重新整理結集,大幅度改動和精加工,陸續推出了新版,分別是《千寺鐘》(原名《千寺鐘》)、《平步青雲》(原名《平陽公主》),新書授權閱文集團華文天下出版發行,上市即收到讀者和媒體好評。此次涉嫌抄襲案件取證耗時、歷時已久,雖未塵埃落定,但並不影響新書上市的節奏。

[責任編輯:楊永青]