李宗盛歌詞手稿照曝光:遣詞造句多番修改

時間：2014年08月13日 13:20 來源：資訊時報字號：小中大轉發

列印

李宗盛歌詞手稿照曝光:遣詞造句多番修改

　　李宗盛的《給自己的歌》手稿上留下各種修改和遣詞造句的痕跡。

　　著名DJ兼樂評人馬世芳最近在微博貼出李宗盛《給自己的歌》的歌詞手稿照片，引發眾多歌迷轉發——原來大哥的字跡是這樣的，原來大哥是這樣寫歌詞的，原來一首扣人心弦的歌，是這樣遣詞造句多番琢磨才修改而成。在電子化創作的當下，創作手稿已經是屬於“過時”的稀罕物，但因為清晰記錄了修改過程和作者的創作心路又顯得彌足珍貴。無獨有偶，“搖滾教父”鮑勃·迪倫《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone)的4頁手稿，上月在蘇富比竟拍出了204.5萬美元的天價，成為史上最昂貴流行音樂手稿，世人用金錢表達了對音樂創作的一種尊重。

　　如何看懂歌詞手稿？

　　李氏情歌是這樣遣詞造句的

　　作為華語樂壇“教父”，李宗盛的情歌有著明顯的個人特色，《夢醒時分》、《當愛已成往事》等經典至今傳唱不衰。暌違樂壇多年，李宗盛推出了兩首自己演唱的歌曲《給自己的歌》和《山丘》，句句直抵人心。很多人疑惑，李宗盛是怎樣做到的，為什麼只有他做得到？

　　《給自己的歌》的歌詞手稿給出部分還原——究竟是“愛戀不過是一場高燒”還是“其實不過一場高燒”；“是不能原諒，無法阻擋”還是“當街行搶”；包括最為糾結的“我不過是想弄清原委”這句，先後嘗試了“凋零枯萎”、“摔碎崩毀”、“仍有餘威”、“分不清真愛是誰”、“跟往事還有一腿”、“心裏有鬼”、“放任念頭四處飛”等各種版本，並且無論用哪一句都幾乎都能押韻，可看出李宗盛在遣詞造句的功夫。DJ馬世芳就感嘆説，在自己所認識的青年創作人裏面，真的很難有人用這樣的方式去面對寫歌詞這件事，“所以我們聽到這首歌會覺得每一句都是合理的、每一句都打到我們的心坎兒上，寫出我們生命的情境”。

　　在華語樂壇，李宗盛已經算是不吝惜自己的手稿，之前曾捐獻出來在“金曲音樂節”做展覽，《山丘》精裝版也附贈了創作手稿。手稿代表的是他的創作方式，也是一種對待音樂的態度。頗為驚喜的是，從這張《給自己的歌》的手稿紙的版頭來看，這首歌大致是在廣州創作，應該是李宗盛在2009年左右在廣州開唱時的作品。對於廣州歌迷較為幸運的是，9月13日，李宗盛將再度在廣州體育館唱起“既然青春留不住”演唱會，《給自己的歌》也是必唱曲目，屆時大哥應該另有感慨。

　　手稿看出歌手個性？

　　備註、塗鴉、插畫更有看頭

　　李宗盛《給自己的歌》的手稿，稍顯雜亂並且用不同顏色的筆跡去區分先後，至少可以看出他創作時的認真和縝密，為了更合理的表達反覆推敲。而鮑勃·迪倫《像一塊滾石》的4頁手稿，除了歌詞和修改痕跡，還有添加、備註等，甚至還有非常有趣的塗鴉——一頂帽子、一隻小鳥、一隻長角動物；以及從《聖經》的《耶利米書》中摘錄的句子：“早在我于子宮中孕育你之前，就已認可了你的存在”。歌詞第二句邊上空白處則寫有批註：鑽石沙漠。

　　1965年，24歲的迪倫錄製了《像一塊滾石》，這首講述一個初入上流社會的少女被棄後孤苦無助的歌，歷來被奉為搖滾樂注入靈魂的“神作”。在手稿中，迪倫寫道：“孤身一人的滋味怎樣？沒有了家的方向也無人問津就像一塊滾石。”這些寫在一起無斷句的歌詞是迪倫琢磨韻腳的過程，那些批註就是他發散思維的靈光乍現。他在信紙邊緣空白寫下“阿爾·卡朋”(上世紀二三十年代著名的黑幫教父)，並用一根線連到了“就像一個無人問津的人”。此外還有些讓人摸不著頭腦的批註，比如“……苦艾酒，你説實話……”，這句話並沒有收錄在歌詞中。

　　迪倫是可以入圍諾貝爾文學獎的詩人，他的畫作也曾多次展出，所以手稿中的詩性和塗鴉都不是沒有根據，很多忠實粉絲也會由此進行解讀，並由此揣摩他創作的真實意圖。其實在音樂人中能寫善畫的創作者很多，包括華語樂壇的五月天阿信，在早前曝光的一組手稿中，各種插畫也引發了五迷的解讀。

　　哪些歌詞手稿

　　最值錢？

　　其實很簡單，越是經典歌曲的手稿越是值錢，尤其帶有故事的經典歌曲更值錢，因此迪倫和列儂的手稿基本都是天價。

　　鮑勃·迪倫

　　《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone)

　　拍價：204.5萬美元

　　搖滾史佳作，名列《滾石》雜誌評選的“500首史上最偉大的歌曲”排行榜榜首，蘇富比拍賣行將此傑作稱為“搖滾樂的歷史”。除了歌詞和修改痕跡，手稿中的備註、塗鴉、添加等都彌足珍貴。

　　《時代在變》(Things Have Changed)

　　拍價：42.25萬美元

　　寫在筆電上的兩頁手稿，作者用鉛筆寫出4個段落歌詞，沒有樂譜。作為1960年代的反戰名曲，也是鼓舞民間力量的經典，挑戰了美國當時對種族、貧窮和越戰的觀念。

　　約翰·列儂