西藏加強藏漢雙語人才培訓 將推出翻譯教材及網路課程

　　中新網拉薩8月30日電 (孫翔)30日，“國家民委雙語人才培訓基地(西北民族大學)西藏培訓中心”及“西北民族大學教學實習基地”在西藏自治區藏語文工作委員會辦公室(編譯局)掛牌。西藏自治區藏語委辦(編譯局)黨組副書記、主任(局長)洛布介紹，藏語委辦(編譯局)將與西北民族大學合作建設藏漢雙語翻譯培訓教材和網路教育課程。

　　“每年的培訓力度都在增加。”洛布介紹，西藏自治區藏語委辦(編譯局)從2013年開始，“不斷加強藏漢雙語人才培訓，偏重基層幹部培訓。”至今累計培訓近三千人，培訓覆蓋西藏自治區全區。洛布透露，今年將重點培訓那曲地區和昌都市。

　　西藏自治區約有人口312萬，其中91.5%以上是藏族和其他少數民族。漢語文、藏語文是各民族交流、交往、交融的重要載體。

　　洛布説，今後將以“送出去、請進來”的方式培養西藏藏漢雙語翻譯人才，每年分兩批組織人才到西北民族大學進修，同時邀請西北民族大學的師生來各地市教學交流，“爭取區內兩次，區外兩次。”

　　西北民族大學黨委常委、副校長玉蘇甫江介紹，2015年、2016年連續兩年舉辦培訓班，為西藏培養了120余名藏漢雙語翻譯人才。他希望“西藏培訓中心”能成為聯繫西藏全區的一個紐帶，加強各地間的交流與溝通，為民族團結進步作出更多貢獻。

　　會上，西北民族大學與西藏自治區藏語委辦(編譯局)簽訂《西北民族大學-西藏自治區藏語委辦(編譯局)“十三五”期間(2017年至2020年)西藏藏漢雙語翻譯人才培養合作框架協議》合作協議。(完)