由中國民間文藝家協會主辦的“中國口頭文學遺産數字化工程(一期)成果演示會”最近在中國文聯舉行。此次建成的數據庫,錄入中國口頭文學遺産資料4905本,8.878億字,形成TIF、PDF、TXT三種數據格式,文字差錯率低於萬分之一。該工程對神話、傳説、民間故事等11類口頭文學作品進行了一級分類,計神話8085篇,傳説111666篇,民間故事160373篇,民間歌謠272917篇,史詩1424篇,民間長詩2248篇,諺語518660條,謎語21331條,歇後語64555條,民間小戲850篇,民間説唱2891篇,總計1165000篇(條)。此次數字化工程還製作了檢索發佈系統軟體,記者在演示會現場看到,使用者可以輕鬆地對數據庫進行全文檢索,大大提高了查詢資料的效率。
演示會上,中國文聯副主席、中國民協主席、中國口頭文學遺産數字化工程工作指導委員會主任馮驥才説:“這一工程的字數超過四庫全書,堪稱中華民族最大的文學數據庫。可以説,現在我們已擁有一座文學大山——屹立在世界東方的巍巍的文學大山。”他表示,中華民族有著巨大文學想像力和原創力,大量史詩保存著許多民族珍貴的生命史,無數美麗動人的神話傳説述説著亙古不變的人間的夢,口口相傳的故事傳遞著我們中國人傳統的道德準則與價值觀,海量的歌謠諺語既蘊含著人們無窮的生活智慧,也包藏著極其豐富的生産經驗。“民間文學是我們民族的心靈形象,文化的身份證,自我教化的工具,審美的載體,節日的核心內容,其他各種藝術之源之本;它更有著高超的文學價值。”
口頭文學是民間文學的主要流傳方式,包括神話、傳説、民間故事、民間歌謠、諺語、謎語、歇後語等等。據悉,中國民間文藝家協會在60年間,先後組織了200萬人次在全國2800多個縣進行口頭文學的普查、蒐集、記錄工作,積累了近百年的成果,獲得了巨量的民間文學原始資料。這些資料大部分為手抄本、油印本、鉛印本。2010年12月,在馮驥才的倡議下,民協啟動了將這些資料數字化的浩大工程,與專家學者、漢王公司緊密合作,歷經3年艱辛終於完成。(記者宋平)
[責任編輯:楊永青]