企鵝手繡經典系列中文版由“未讀”首度引進中國

　　書封設計中的“驚天”之作

　　2011年10月，企鵝蘭登出版了企鵝手繡經典系列（Penguin Threads），精選六本世界經典名著《愛瑪》《黑駿馬》《綠野仙蹤》《柳林風聲》《秘密花園》《小婦人》，以特殊的創意和工藝展現文學名著之美。自此，該系列成為企鵝封面藝術中非常別致經典的一套設計圖書，風靡全球，是世界各地讀者和粉絲的收藏珍品。這套紙質書愛好者垂涎已久的企鵝“顏值擔當”，現已由國內新銳文化品牌「未讀」首度引進中國。

　　該系列的靈感來源於屢獲殊榮的企鵝藝術總監Paul Buckley，他希望在電腦和現代科技以外，尋找一種特別又古老的工藝來展現文字之美，向經典文學致敬。於是他將目光對準了“刺繡工藝”，邀請到Jillian Tamaki以及Rachell Sumpter兩位藝術家合作設計推出了企鵝手繡經典系列。

　　企鵝手繡經典系列中文版全套效果圖

　　兩位藝術家以一種“熱情又笨拙”的方式，為每一張精美的刺繡投入了數星期的時間，他們從每部作品天馬行空的場景中取材創作，再將想像力落在針線和繡布之間，以精湛的技藝和對細節的執著，完成了六部作品極致精美的手工刺繡版封面。裝幀設計師根據手繡設計製作出圖書封面，採用浮雕式的印刷技術，以確保紙質書封能夠最大限度地保留刺繡的工藝效果。

　　企鵝手繡經典系列-《愛瑪》

　　中文版獨具匠心的製作

　　中文版的再設計和印製環節，從修改設計方案，到製作工藝版、選紙、拼圖、打樣，出版方「未讀」都耗費了相當大的心力。

　　為了製作出如同刺繡作品般的起伏效果，在印製時採用了精密度極高的浮雕工藝，將整張封面的刺繡圖案刻在整塊銅版上，每一處刺繡花紋的深淺都經過精密調試，製作工期良久，稍有不慎就前功盡棄。除此之外，為了配合封面的風格，這套書特意採用了類似古籍的“毛邊書”工藝，由印製人員親手裁切而成，每本書都稱得上是手工書。

　　書口採用“毛邊書”設計

　　中文版為了保留原版完整的刺繡畫面，將封面改進為護封加內封的雙封面設計，中文書名設計在護封的折疊腰封上，與書封保持一體，折痕處設計了裁切線，讀者可以輕鬆撕下腰封，將完整的刺繡畫面作為裝飾品，獨立裝裱。

　　同時，這套書的內容也絕不遜色于精細工藝打造的“高顏值”。 中文版六部作品均精選馬愛農、楊靜遠等國內知名權威譯本，重新校對修訂，賦予經典文字新的生命。

　　充滿想像力的設計，加上精益求精的匠心製作，都是為了這套書能超越英文原版、以趨於完美的形象出現在中國讀者面前。

　　目前，“企鵝手繡經典系列”中文版限量套裝已在京東眾籌平臺獨家首發。

　　【企鵝手繡經典系列介紹】

　　2011年10月，企鵝蘭登出版了企鵝手繡經典系列（Penguin Threads），以特殊的創意和工藝展現文學名著之美。這套書堪稱書封設計中的“驚天之作”，也是企鵝的封面設計代表作之一，其創意設計和精細複雜的工藝，在整個圖書出版界都可以稱之為“教科書級案例”，是全球各地讀者和粉絲的收藏珍品。

　　正在一針一線繡出《愛瑪》封面的Jillian Tamaki

　　這套書的設計理念來自企鵝藝術總監Paul Buckley，他希望在電腦和現代科技之外，尋找一種古老又不失優雅的工藝來展現經典文學和文字之美，於是他將目光對準了“刺繡工藝”。 整套手繡系列精選六部經典文學名著：《綠野仙蹤》《黑駿馬》《愛瑪》《秘密花園》《柳林風聲》《小婦人》，Buckley找到了Jillian Tamaki和Rachell Sumpter兩位藝術家，邀請她們以手工刺繡的方式完成每本書的封面設計。兩位藝術家以一種“熱情又笨拙”的方式，從每部作品天馬行空的場景中取材創作，再將想像力落在華美的繡線與精緻的針腳之間，為每一張精美的刺繡投入了長達數周的時間和難以計算的心力。裝幀設計師再按照手繡的封面方案製作圖書封面，實物的工藝和紙上的紋路，都竭盡全力地保留刺繡的質感。