臺灣名嘴曹啟泰首演話劇 出演“淡水小鎮”25週年

　　臺灣果陀劇場是臺灣最重要的劇團之一，2014年是果陀劇場創團25週年，劇團最有代表的一部作品《淡水小鎮》將在大陸地區巡演。這部作品問世于25年前，幾乎每隔幾年都會重新排演一個版本，而每一次都會有明星參與，張雨生、蔡琴、馮翊綱、陶大偉等都曾參與不同版本的演出。記者 潘妤

　　今年的《淡水小鎮》25週年紀念版，果陀的創始人、臺灣導演梁志民請來了主持人曹啟泰加盟，與蔡燦德、李沛旭一起演繹這部作品。在上月結束了國家大劇院的演出之後，下月底將在人民大舞臺演出3場。

　　臺灣人25年的溫情記憶

　　《淡水小鎮》是果陀劇場1989年製作演出的作品，取材自美國劇作家懷爾德的劇作《Our Town》。導演梁志民把劇本進行了本土化改編並執導。

　　對於把故事地點放在了淡水，梁志民這樣解釋：“原著《小鎮》中的故事地點是一個叫格洛威角的小鎮，靠山面海，有一條鐵路經過。而我們臺灣淡水就是這樣一個小鎮，鎮上的這條鐵路是早年間臺北人心中最浪漫的鐵路線，坐火車去淡水看夕陽，幾乎是每對戀人都會做的事情，這裡是臺北人心中充滿溫情的地理名詞。”

　　此外，原作有一個很重要的基督教的長老教會，恰恰淡水也是基督教長老教會在臺灣最初的發源地。

　　劇中，通過陳少威和艾茉莉一對青年男女30年間成長、戀愛、別離的感人故事，真實呈現出臺灣人都曾有過的成長經驗，表達了對人生意義的各種感悟。

　　25年來，《淡水小鎮》先後排演了6個版本，這一次已經是第七版，但無論怎樣修改，劇中的時間都停留在了上世紀50年代，那也是梁志民自己的童年時代。他説：“劇中最後一幕説，鎮上車子越開越快了，房子越蓋越多了。而我想，臺灣那一個年代的生活方式和生活步調，應該是最適合這個戲的。”就在第一版《淡水小鎮》首演的1989年，作為“浪漫”象徵的淡水鐵路被拆除，改建了地鐵，從前四五十分鐘的火車路程被縮短為現在的20分鐘。

　　作為該劇第一次在大陸演出，梁志民表示，全劇雖然改用普通話演出，但依然有很多臺灣腔，因為“希望讓大陸的觀眾感受到濃濃的臺灣味”。

　　終於有機會

　　扮演另一個曹啟泰

　　25年間，很多臺灣的知名藝人都曾經參演過《淡水小鎮》，而這一次，兩岸觀眾都十分熟悉的主持人曹啟泰成為全劇最引人注目的人物。這次他在劇中扮演的是靈魂角色——舞臺監督(説書人)，一個穿梭于各種時空的人。20多年來，蔡琴、陶大偉、馮翊綱等都曾演過這個角色。

　　《淡水小鎮》算得上曹啟泰的舞臺劇處女作，他説之所以會接受這個邀請，是因為“這件事不能錯過。今年我50歲，這是我給我自己的生日禮物，太難得了”！

　　曹啟泰表示，自己參加這個演出，最高興的事情就是“生命中終於有機會去扮演另一個曹啟泰。大家平時看到我總是在鏡頭前，各種嘻嘻哈哈製造氣氛，但這一次，我終於可以用另一種方式講述，讓大家看到另一個我。我很喜歡到了現在這個年齡，能夠真實、赤裸地演繹這樣一個角色”。

　　在此之前，很多人賦予了説書人這個角色不同的感覺。其中包括曹啟泰摯友陶大偉，但曹啟泰表示，自己這次的演出會有個人特色，“我也沒有企圖去看原來別人怎麼演。”

　　不過，曹啟泰表示，自己最頭痛的事情就是“對臺詞”，因為自己當主持人那麼多年，幾乎都是即興發揮，從來沒有事先的腳本，“可演話劇總不能每場都不一樣吧”。而據梁志民透露，他已經根據曹啟泰的特點，在臺詞上加入了很多趣味性和幽默感的東西。