學者：漢藏佛教淵源甚密 應加強比較研究

　　中新社北京5月9日電 (夏守智 王捷先)“從教法上説，漢藏佛教有許多相似之處。”清華大學人文社會科學高等研究所教授沈衛榮9日在北京表示，應加強漢藏佛教的比較研究，避免相互之間的誤解，促進佛教傳承發展與民族團結。

　　當天，沈衛榮在中央社會主義學院(中華文化學院)進行一場主題為“漢藏佛學的理解與誤解”的講座。據介紹，佛教有三大分支，其中漢傳佛教與藏傳佛教同屬大乘佛教。

　　關於藏傳佛教的起源，沈衛榮介紹，根據歷史典籍，在松讚幹布時代，西藏開始有佛教傳播；同期，文成公主將包括佛教文化在內的漢地文化傳統帶到了西藏。“藏傳佛教最初的形成和傳播與漢傳佛教聯繫密切。”

　　他提到，根據學者考證得知，一些藏傳佛教的經典譯自漢文典籍，而非梵文原典。

　　“藏傳佛教傳到漢地的歷史也比我們想像中早很多。”他表示，早在西夏時期，即藏傳佛教發展之初，其佛法典籍已經在當時的西北地區廣泛傳播。

　　沈衛榮指出，漢傳佛教與藏傳佛教交流交往，維護了中國統一多民族國家的面貌。他舉例説，清朝中葉，土爾扈特部回歸過程中，藏傳佛教便發揮了重要作用。

　　沈衛榮談到，由於認識不足，如今一些人對密宗等藏傳佛教文化産生誤解。“只有通過比較研究，加深認識，厘清真相，才能消除誤解。”

　　在他看來，整合漢藏佛教研究，也有利於加強民族團結。漢藏佛教文化淵源密切，是兩個民族幾千年文化往來交流的寫照。

　　沈衛榮還表示，漢藏佛教比較研究的前提在於雙方相互尊重，吸收借鑒對方的長處。他提到，漢傳佛教的佛經歷史悠久，體系完備，而藏文翻譯的梵文原典品質更高，兩者結合有助於展現佛教文化的豐富內涵。(完)