塞林格之子：斯皮爾伯格也不行 《麥田裏的守望者》拒絕影視化

　　中新網南京3月20日電 (記者 申冉)19日晚，傑羅姆·大衛·塞林格(JeromeDavidSalinger)之子馬特·塞林格，在為其父親百年誕辰的中國巡迴活動中坦言，不打算把父親的任何作品授權改編成電影，即使是斯皮爾伯格有這個願望。“父親相信讀者和作者之間存在著一種特殊的隱秘關係。(電影)會毀了他的作品。”

　　今年是《麥田裏的守望者》的作者傑羅姆·大衛·塞林格(JeromeDavidSalinger)誕辰100週年，自今年三月起，由譯林出版社邀請，大衛·塞林格的兒子馬特·塞林格開啟了其首個中國大陸的巡迴讀書活動，到訪上海、蘇州、南京、北京、成都等多個中國城市，與大衛·塞林格的書迷進行面對面的交流，分享這位著名美國現代作家的生平和作品。實際上，近年來，除了《麥田裏的守望者》這部曾經震撼世界文學界的驚世之作以外，隨著時間的推移，大衛·塞林格的《九故事》、《弗蘭妮與祖伊》等作品，也越來越受到文學界的重視。

　　19日晚，在南京先鋒書店的讀者互動中，馬特·塞林格坦誠回應了多個大眾關注的問題，其中就包括了很多《麥田裏的守望者》書迷所好奇的，何以這樣一本傳世小説從未被影視化過？即使在大衛·塞林格去世這麼多年以後，他的親人也從未考慮過將其作品授權改編成電影，甚至是史蒂文·斯皮爾伯格這樣的世界級導演有心執導，也遭拒絕。

　　“我不會把父親的作品改編成電影，因為父親是完全相信讀者和作者之間特殊的一種隱秘性關係。”馬特·塞林格笑道，“我自己就是一名好萊塢演員，我覺得如果好萊塢把它改編成電影的話，會對這本書造成一定的損害或者影響，我父親可能會説電影會完全毀了他的作品。此次中文版大衛·塞林格文集甚至沒有放我父親的照片，這也是尊重我父親的意願，他希望讀者依靠想像去解讀自己的作品，而不是被影像所干涉。”

　　馬特·塞林格也澄清，很多讀者翹首以待的所謂大衛·塞林格“五本小説和一部電影”等遺作，“其實並不存在，都是創造出來的百分之百虛假的、不準確的期待。“

　　“實際上，父親在停止出版的十七年裏，確實一直堅持每天幾個小時的寫作。我認為，他這段時間寫下了驚心動魄的文字，寫下了自己在乎和深愛的東西。“馬特·塞林格透露，目前，自己不想過多地去披露這些材料的內容和形式，”只能説他確實留下了很多很多的材料，在我來中國之前一直在整理這批文稿，希望讓它們儘快問世。作為讀者，如果你想看到的是，所謂塞林格生活在樹林裏寫的什麼爆炸性作品，我想你會失望的，但是我不在乎，我父親也不在乎。因為他真正在乎的是讓讀者理解他，讓讀者愛他自己的作品，如果你是這樣的讀者，就會喜歡這些即將出版的文字。”(完)