甘肅華銳藏族民歌出版“教材”傳承古老文化

　　中新網蘭州4月14日電 (記者 崔琳)甘肅天祝藏族自治縣藏語言文字工作辦公室主任剛乃旦才讓14日向中新網記者透露，國家級非物質文化遺産華銳民歌系列教材光碟已于近期付梓發行，這對傳承和保護這一瀕臨失傳的民族文化瑰寶具有深遠意義。

　　天祝，藏語稱“華銳”，意為英雄的部落。國家級非物質文化遺産華銳藏族民歌，堪稱為華銳地域源遠流長的口碑“百科全書”和奇異的民俗文化史，其唱詞富有文學性，旋律優美動聽，是華銳民族民間文化中的精華，可誦、可唱亦可伴舞。大多數以口頭傳唱為主，用文字記載下來的極為少數。

　　剛乃旦才讓介紹，多年來，天祝縣藏語辦在民間運用傳統記錄與現代數字化手段相結合的方式開展全方位、拉網式普查、搶救、收錄、整理出版工作。在華銳地域各文化生態保護區，多次組織開展符合民歌傳承規律的各類演習和比賽，旨在讓流傳千年的古老文明得到延續和傳承。

　　華銳藏族獨特的生活習慣、飲食、宗教、婚嫁、服飾等文化歷史久遠，多以口頭説唱的方式輩輩相傳，文字記錄很少。2017年4月，天祝縣啟動編纂華銳民歌教材型系列光碟前期工作，完成民間歌手的選定、典型性歌詞的遴選和翻譯、歌手錄音、外景拍攝、後期剪輯等多環節工作。

　　“此番付梓發行的《華銳民歌系列精選光碟》，運用圖文並茂、藏漢對照、形象直觀的方式展示華銳民歌的豐富內涵，彰顯唱詞唱調中積澱的歷史文化內涵。”剛乃旦才讓説，其歌詞歌調滲透著濃郁的華銳鄉土氣息及審美情趣、價值取向，從而反映出人們的審美觀念、思想意識、風俗禮儀等。

　　剛乃旦才讓表示，這套“教材”是系統性記錄華銳民歌唱調、唱詞的示範性教材，旨在為新一代學習流傳千年的華銳母語文化提供第一手資料。(完)