兩岸歌仔戲昆山“團圓”

　　新華社南京10月13日電(記者劉巍巍)作為2020年戲曲百戲(昆山)盛典第一場下鄉演齣劇目，由兩岸合作排演的福建歌仔戲(薌劇)《陳三五娘》12日上演，這也是兩岸戲曲界的又一次合作和探索。

　　元宵燈下的邂逅，抗拒封建婚姻的出走，《陳三五娘》是一齣廣泛流傳于閩南文化圈的歌仔戲，講述的是泉州書生陳三隨兄嫂廣南赴任，路經潮州，邂逅黃九郎之女黃五娘，一見鍾情決意求婚，幾經曲折終成眷屬的故事，表達了主人公與命運抗衡的精神，寄託了人們對美好愛情的嚮往。

　　據廈門歌仔戲研習中心主任林德和介紹，歌仔戲是中國348個地方戲曲劇種中唯一根源於大陸而形成于臺灣、由兩岸人民共同哺育成長的劇種，其發展史可謂是兩岸文化交流的縮影。

　　2019年，廈門歌仔戲研習中心接到2020戲曲百戲(昆山)盛典的演出邀請後，隨即對歌仔戲代表性經典作品進行梳理排序，同時向臺灣合作院團諮詢其可行性。經認真研究，雙方共同選擇《陳三五娘》作為合作排演劇目。“我們遵循各自風格特點，保留大陸和臺灣歌仔戲大同之下的小異，採用分場演出方式交錯進行，最後實現舞臺上的‘團圓’。”林德和説。

　　蘇燕蓉是《陳三五娘》中五娘的扮演者，亦是這齣戲的導演。蘇燕蓉説：“作為兩岸合作排演的經典傳統劇目，我們在保留、傳承、融合臺灣廖瓊枝傳承本和大陸邵江海本、謝月池傳承本的同時，根據當代觀眾觀賞習慣，適當修改了一些情節，以更突出每一場戲中人物的情感，增強戲劇性，讓戲層層推進。”

　　玲瓏的身段、優美的唱腔、感人的情節……舞臺上，演員們傾情演繹著陳三和五娘動人的愛情故事。看臺中，觀眾亦沉浸其中，心情隨劇情發展跌宕起伏。昆山戲迷張晶晶説，這是她第一次欣賞歌仔戲，感覺很特別，無論是演員的表演，還是臺詞、唱腔，既有鮮明的地域特色，又富感染力，十分過癮。