“我現在比較自信的一點是，除了金老師和責任編輯以外，我可能是對這本小說做解剖做得最深入的人。”王浩這樣說。
在動筆前，王浩把小說里的所有出場人物、身份，做了詳細的統計，所有人物都有一個檔案，怎樣出場，有哪些特點，一一歸檔。
他的統計方式很特別，比如阿寶第一次出場是10歲，他統計一次，15歲再出場，又會記一次，這樣一來，整部作品有超過1000個出場人物。而且，他還不是按角色統計，有時候出現一只貓，也要算進去，只要是能動的，甚至是一個人聊天時口頭帶出的另一個人，可能都沒出現，只是說起，他都不放過。
最難的，還是考證。
其實，在作者的層面，已經完成了這項工作，王浩為什麼還要再去“考”一次？
“因為作者給到的是文字，我需要具像化，很多東西，當事人或者經歷過那個時代的人，一看就懂了，但我要畫出來，那就慘了，我必須真的看到過，找到那個東西，否則我是畫不出來的。”
這一年半，王浩每天就是上網搜各種資料，但問題是，書中實在太多細節了，“有些百度也無法輕易百到的東西”，比如關于阿寶父母、阿寶孃孃等人的角色設定；比如各種類型的建築的區別——花園洋房、英式公寓、聯排洋房、法式公寓……比如“長江兄弟”到底是怎樣的存在……
“用畫表現太難了，比如1970年上海工人家庭內景如何？具體器物如何？1960年代電車什麼樣子？資本家家里什麼擺設，還有地段、區域的區別，服裝發型是什麼樣……”金宇澄說，他和王浩經常來回討論，“這也包括了年齡、閱歷的差異了，相信會出現很多的問題。”
引子里，陶陶在菜場賣大閘蟹，遇到老朋友滬生，“拿過一只蒲包說，一點小意思。”
蒲包，王浩小時候有模糊的印象，大概就是用稻草繩裹一下？他在網上找了一張照片，是一個桶裝的，但跟金老師一印證，又不太對頭。金宇澄畫了一只發給他，蒲包的肚子有點大，像甕。
在畫人物服裝時，王浩也有誤區。他一直認為1949年以後，人們的服裝都統一變成了軍裝，或者中山裝，但跟金宇澄一交流，才發現上海不是那樣的過程，女人還是可以穿得美美的，穿旗袍一直到1966年底，之後才基本不再穿了。
所謂什麼時代，人們就什麼樣，其實並不是。這里面，層層疊加，並不是一般概念化的市民。
為何記得這麼清楚，金宇澄回憶1966年前的上海女工已經不穿旗袍了，這和工作性質有關，舊時代工人一般也穿“短打”，1966年，金家被迫從市區搬進工人新村，金母還穿著旗袍，家常的那種，“我知道這年以後，就沒人穿旗袍，居家旗袍也不再穿了，工人新村的女人都要做工，穿旗袍並不方便。當時的環境讓我羞愧，我母親怎麼還穿這樣的服裝，什麼家務也不會做，爐子也不會生，都要學，鄰居有時候會幫忙。”
（三）一千個“不響”與無數場飯局
對于這些“代溝”，金宇澄是有準備的。
“賀友直《山鄉巨變》（連環畫）的場面和細節太牛了，年輕一代要做到是難的，但是做，總比不做要好。” 金宇澄說，這其實也牽涉到城市、鄉土的問題，城市是更豐富，更細致，更有年代和細部的要求。
“比如賀老自己都說，舊時代他沒有進過上海的舞廳，最了解的只是城市底層，我記得好像華三川（連環畫家）的資產階級生活更細致些，這都和記憶、閱歷、見識有關，包括表現城市的男女關係，也會和作者本人的閱歷有關，比如民國連環畫《金瓶梅畫集》（作者是張光宇弟弟曹涵美），包括葉淺予，張光宇的上海，實在是獨到。”
金宇澄深深知道，城市細節是最難掩飾的，去年王家衛導演問他：他是否認識很優秀的上海美工？意思是，現在很難找到一個表現上海舊時代場面的電影美工了。“過去的內景，比如布置《林家鋪子》小雜貨店里里外外那種場景味道的電影美工，你找一個我試試。”
“王導遇到的難題，其實跟我是一樣的，也因為上海的影視基地，都是以1930年代為背景的。”王浩說。他邊找資料邊畫，速度很慢，目前正在創作《繁花》的第一本，涵蓋原著的引子、第一和第二章。他希望能夠“不縮水地”原貌來呈現作品，估算一年畫一本，“如果有幸能畫到第十本，就需要十年才能畫完吧。”
“所以這小說的連環畫本，是年輕人表現前輩生活的樣式，肯定是有缺失、有不足的，但即使人物關係沒能夠做足，也是一種收獲。”金宇澄說。
老金喜歡美術，說他父親是蘇聯畫家的粉絲，家里曾有一些蘇聯美術畫冊。最近這兩天，他正在看《伊比庫斯的預言》，是據阿·托爾斯泰小說改編的連環畫，作者帕斯卡爾·拉巴泰，法國著名漫畫家、導演，“法國高手，極其動人心魄。”
金宇澄說，好的連環畫家，幾乎就是電影導演，都一樣用畫面表現情節，大導演畫的分鏡頭效果圖，就是連環畫。是否可這樣說，金宇澄在《繁花》中無論描述房里房外、還是衣物、花卉、男人和女人，既是文字版，更是圖像場面的描繪，除文字產生的圖像化，金宇澄自己也為文字配插畫，《繁花》、《洗牌年代》里都有過這樣的嘗試：1970年代中期，上海居民的婚房如何擺設、物資匱乏時代的郵票細部，如何夢幻、1967年的白球鞋，怎麼搭配襪子和褲子最時髦……不用多寫，一張線描圖，一目了然。
[責任編輯：楊永青]
京ICP證130248號京公網安備110102003391