值此辭舊歲、迎新春的美好時刻，我謹代表中國駐西班牙使館，向旅居西班牙的全體華僑華人、中資機構人員和留學生拜年。祝大家身體健康，闔家歡樂，事業和學業有成。

　　2009年是我國改革開放發展進程中具有重大意義的一年。全國人民萬眾一心、團結奮進，用現代化建設的偉大成就慶祝了共和國60週年華誕。同時，我國積極應對金融危機、氣候變化等全球性挑戰，進一步擴大同世界各國的交流合作，為世界和平與發展做出了重要貢獻。

　　過去的一年，中西關係再結碩果。兩國高層互訪頻繁，政治互信增強，經貿合作加深，人文交流蓬勃開展，中西全面戰略夥伴關係進一步深化。在這一年裏，廣大旅西僑胞心繫祖國，團結互助，以實際行動支援祖國建設與和平統一大業，為中西關係的發展發揮了重要的橋梁作用。

　　“虎添雙翼前程遠，國展宏圖事業新”。2010年，我國將喜迎上海世博會、廣州亞運會等一系列國際盛會，中西關係也將在新的歷史起點上繼續向前邁進。中國駐西班牙大使館將牢記祖國和人民的重托，繼續堅持“以人為本”、“外交為民”的宗旨，努力為廣大華僑華人同胞、中資機構人員和留學生提供熱忱服務，並願與大家一道，為祖國的繁榮昌盛、為推動中西關係不斷向前發展作出更大貢獻。