各位旅智僑胞、臺胞、華人朋友們：

　　值此新春佳節虎年來臨之際，我謹代表中國駐智利大使館向全體旅智僑胞、臺胞和華人朋友們致以親切的慰問和良好的祝願。

　　過去的2009年，是不平凡的一年。面對國際金融危機的嚴重衝擊，中國政府和人民堅定信心、萬眾一心、共克時艱，堅持把保持經濟平穩較快發展作為首要任務，統籌做好保增長、保民生、保穩定各項工作，實現了經濟總體回升向好，為世界和平與經濟發展作出了中國人民的新貢獻。我們隆重慶祝新中國60華誕，向世界展示了社會主義中國的偉大建設成就。廣大旅智僑胞、臺胞與祖國同呼吸、共命運，在參與和支援國家建設，推進祖國和平統一大業，傳承傳播中華優秀文化，促進中國與智利人民間的友好交往等方面，做了大量工作。我願借此機會向你們表示崇高的敬意和衷心的感謝。

　　展望2010年，中華民族的偉大復興將面臨更多機遇和挑戰，中智全面合作夥伴關係正邁入新的發展時期。政治、經貿、人文等各領域友好互利合作將持續擴大和深化。雙方將共同慶祝建交40週年。中國大使館將繼續開拓進取、紮實工作，進一步鞏固和擴大兩國友好合作關係，並秉承外交為民理念，服務僑胞、維護僑益。我們歡迎和支援廣大僑胞繼續為推進中智關係發展和兩國人民間相互了解和友誼作出新貢獻。

　　最後，祝大家在虎年裏身體健康、事業發達、闔家幸福。